Veelgestelde vragen over DuRfVerbindt
Hier vind je praktische informatie over live vertalen, digitale gespreksondersteuning, transcriptie, samenvattingen, gespreksverslagen en privacy.
Wat is DuRfVerbindt?
DuRfVerbindt is een Nederlandse weboplossing voor professionele organisaties die gesprekken voeren met mensen die verschillende talen spreken.
De toepassing combineert live vertalen en digitale gespreksondersteuning met transcriptie, samenvattingen en gespreksverslagen.
Kan DuRfVerbindt gesprekken live vertalen?
Ja. DuRfVerbindt is ontwikkeld om gesproken taal tijdens een actieve sessie te verwerken en de inhoud naar een andere geselecteerde taal te vertalen.
Is DuRfVerbindt een online of digitale tolk?
DuRfVerbindt kan worden gebruikt als digitale taalondersteuning tijdens meertalige gesprekken.
De software is niet in iedere situatie een vervanging voor een professionele menselijke tolk. Bij onder andere medisch kritieke, juridisch gevoelige of andere complexe situaties kan een gekwalificeerde menselijke tolk noodzakelijk of wenselijk zijn.
Kan DuRfVerbindt gesprekken transcriberen?
Ja. Gesproken inhoud kan tijdens de sessie worden omgezet naar tekst. Die tekst kan vervolgens worden gebruikt binnen de actieve gespreksondersteuning.
Kan DuRfVerbindt een samenvatting maken?
Ja. De beschikbare gesprekstekst kan worden gebruikt om na een gesprek een samenvatting te genereren.
Kan DuRfVerbindt een gespreksverslag maken?
Ja. De beschikbare gesprekstekst kan worden verwerkt tot een gestructureerd gespreksverslag.
Bij professioneel gebruik blijft het belangrijk dat de verantwoordelijke gebruiker het uiteindelijke verslag controleert voordat het verder wordt gebruikt.
Voor welke organisaties is DuRfVerbindt bedoeld?
DuRfVerbindt richt zich op professionele organisaties met meertalige gesprekken, waaronder onderwijsinstellingen, zorgorganisaties, gemeenten, bedrijven en andere dienstverlenende organisaties.
Hoe gaat DuRfVerbindt om met privacy?
Privacy en het beperken van onnodige opslag zijn uitgangspunten van de technische inrichting. DuRfVerbindt is niet ontworpen als standaard gespreksarchief waarin afgesloten gesprekken automatisch voor gebruikers worden bewaard.
Meer uitleg staat op de pagina privacy, AVG en gegevensverwerking .
Is DuRfVerbindt AVG-proof?
DuRfVerbindt gebruikt bewust niet zonder verdere onderbouwing de claim “100% AVG-proof”.
Of een concrete verwerking aan de AVG voldoet, hangt naast de techniek ook af van onder andere het doel van de verwerking, de grondslag, organisatorische inrichting, autorisaties, afspraken en werkwijze van de organisatie.
Worden gesprekken standaard opgeslagen?
DuRfVerbindt is niet ontworpen als standaard gespreksarchief. De gesprekstechnologie is gericht op verwerking binnen de actieve workflow.
De precieze technische verwerking kan per functie verschillen. Daarom beschrijven we deze zo concreet mogelijk op onze privacy- en veiligheidspagina .
Wat is het verschil met een algemene consumentenvertaler?
DuRfVerbindt richt zich niet alleen op het vertalen van een losse zin. De toepassing combineert ondersteuning tijdens een professioneel gesprek met transcriptie, samenvatting en verslaglegging binnen dezelfde werkomgeving.
Wanneer is een menselijke tolk beter geschikt?
Een menselijke professionele tolk kan belangrijk zijn wanneer nauwkeurige interpretatie, specialistische terminologie, context, juridische consequenties, medische veiligheid of menselijke beoordeling essentieel zijn.
Digitale taalondersteuning en menselijke tolken hoeven daarom niet in alle situaties elkaars vervanging te zijn.