Live gesprekken vertalen zonder steeds tussen losse hulpmiddelen te wisselen
DuRfVerbindt ondersteunt meertalige gesprekken door gesproken taal tijdens een sessie te verwerken en naar een andere taal te vertalen. Dezelfde sessie kan ook transcriptie leveren en daarna worden gebruikt voor een samenvatting of gespreksverslag.
Open DuRfVerbindtHoe werkt live vertalen?
Tijdens een gesprek wordt gesproken taal verwerkt tot tekst. Die tekst kan vervolgens naar de gekozen taal worden vertaald. Hierdoor kunnen gesprekspartners met verschillende moedertalen elkaar tijdens hetzelfde gesprek beter volgen.
DuRfVerbindt richt zich daarbij op professionele gesprekken waarbij vertalen onderdeel is van een bredere werkstroom: gesprek voeren, tekst beschikbaar maken en indien gewenst daarna informatie verwerken tot een samenvatting of verslag.
Voorbeelden van toepassingen
Gemeenten
Ondersteuning bij gesprekken met inwoners die een andere taal spreken, bijvoorbeeld binnen dienstverlening of het sociaal domein.
Onderwijs
Ondersteuning tijdens gesprekken tussen scholen en meertalige ouders of verzorgers.
Zorg
Taalondersteuning kan bruikbaar zijn bij passende niet-kritieke gesprekken. Waar specialistische interpretatie nodig is, blijft professionele menselijke beoordeling belangrijk.
Organisaties
Meertalige gesprekken met klanten, medewerkers of andere contacten kunnen vanuit dezelfde webomgeving worden ondersteund.
Van live vertaling naar verslag
Doordat de gesprekstekst tijdens de sessie beschikbaar komt, hoeft een organisatie niet opnieuw vanaf nul te beginnen met verslaglegging. De beschikbare tekst kan na het gesprek worden gebruikt voor een samenvatting of gestructureerd gespreksverslag.
Bekijk ook de informatie over de online tolk en gespreksverslagen.